©zhyq201 | Powered by LOFTER

蝦夷のセレナーデ 歌词渣译

蝦夷のセレナーデ           虾夷小夜曲 
※蝦夷=北海道


作曲:鋭さん(坂本さん)


蝦夷に降る雪の欠片が君の頬を優しく撫でて
落向虾夷地上的雪花温柔地轻抚你的脸颊
それを見る僕は少し胸が締め付けられるから
静静凝望的我心潮澎湃
雪国の白い景色が君の姿と切なくマッチして
雪国皑皑的景色与你背影契合得令人忧伤
僕は伝えたいことを言えなくて悲しくて
我因话语满腹却又难以启齿而肝肠寸断
どうしてだろう静寂がやけに耳を震わせる
究竟是为何呢?这份寂静会让我产生一种异样的耳鸣
ああなぜだろう雪に...

标签:幕末志士
热度: 3 评论: 4

【渣译】孤独な夢追い人【真·润色版】

孤独な夢追い人

作者kanoon id=2220703

http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5154714#3

 没有授权!没有授权!没有授权!有任何问题的话请告知我,我会立刻删除的。


注意!

这是借用了某实况者的名字及设定的2.5次元作品。

与本家、相关人等完全没有关系。

因为不是腐向所以请不要留下这种评论。

感觉抵触的人们请立刻返回原来的页面。

请在遵守了规则的情况下阅读。

如果出现了什么问题请通知我。


感谢基友@Mr·Meow 的友情润色 拯救了我这狗屁不通的屎一般的翻译(...

标签:mssp
热度: 13 评论: 6