【渣译】孤独な夢追い人【真·润色版】
孤独な夢追い人
作者kanoon id=2220703
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5154714#3
没有授权！没有授权！没有授权！有任何问题的话请告知我，我会立刻删除的。
注意！
这是借用了某实况者的名字及设定的2.5次元作品。
与本家、相关人等完全没有关系。
因为不是腐向所以请不要留下这种评论。
感觉抵触的人们请立刻返回原来的页面。
请在遵守了规则的情况下阅读。
如果出现了什么问题请通知我。
感谢基友@Mr·Meow 的友情润色 拯救了我这狗屁不通的屎一般的翻译（土下座）
以下是正文
我本以为所谓的梦想就仅仅只会作为梦想告终。被人嘲弄，自身也几乎选择放弃，可心中却又很难完全弃之不顾。我从未想过这仅由一股细线牵扯着的梦想，会因为他的帮助得到实现。
是kikkun，向孜然一身的我伸出了援手。也同样是他，用开朗无邪的笑容化解了我内心郁闷的心情。
「你真有才能呢！」
他听了我编的曲子，高兴地抓住我的手用颇大的力气晃了几下。当他注意到我尴尬地准备抽身的动作之后，表情有些害羞地拿手指了指存有我曲子的播放器。
「这些曲子是你编写的对吧？好厉害啊。呐，FB，和我一起实现梦想吧？」
那一刻的情景，我至今仍能够无比清晰地回忆起来。“如果是跟kikkun一起的话…”，我思索了片刻。立时，我点了点头。
明明原本还是这样。
…为什么现在会突然转变成这种状况呢？
kikkun病倒了。
我因这急讯而惊诧无比，急匆匆地赶去了医院。推开医院病房的门，等我见到比想象中要健康的他这才放心地呼出了一口气。
「FB，让你担心真是不好意思啊。」
看见他比平时笑得要安分多了的样子，我摇了摇头，表示他并不需要道歉。见此，kikkun便叫我坐到他旁边来。
「什么事啊，kikkun」
「FB…我…」
像是难以启齿一般，他每每张开嘴又很快缄口无言地选择了沉默。发现我注视着他，一会儿后他或许是终于定下决心了，闭上双眼。
「我，已经没法和你一起追梦了。」
「诶…？」
“刚才没听见。”——“你再说一遍。”——“这一定，不是真的。”
一瞬间我脑海中划过了各种各样的词语。
「他们说，我生病了。」
「不仅没法再次弹奏吉他了，运气不佳的话还可能会死掉。」
如此沉静地叙述着噩耗的他，脸上却是令人感到无比惊异的毫无表情。我因为惧怕他那冷静到近乎冷酷的模样而转过头看向其他方向。
「但是，也有可能还能够…」
「你的使命便是作曲，只是我已经没法完成我的使命了。」
「那我们的曲子怎么办？你要不要试着作词试试？其他，还有……」
我拼命用已经死机了的脑袋思索着。可是却被他锐利的发言掩盖了。
「这让我感觉自己很可怜啊。我不想做不可能成真的梦，太凄惨了。」
我听到他略带悔意的声音，因这充满感伤的话而停顿了一会。我也曾想要放弃这种难以实现的梦想过吧。但就在那一刹那，我不由地回想起了旧时的场景。
「kikkun，…」
「对不起，你今天能先回去吗？」
「我知道了。再见，我还会再来的。」
在这种压抑的氛围中，我仓皇地逃离了病室。他的脸色、话语以及刚才沉重的气氛不断地占据着我的大脑。我有什么能做的吗？难道我连激励他振作起来之类的都不会吗？
从医院回家的路上，我倏地发现了一座鸟居。（*百度了一下，貌似是指神社的大门那种）唯有向神明祈愿了，我觉得只有这个办法有可能让他回心转意。
我登上了阶梯，那有一座小小的神社。尽管我并不清楚这里是否真的存在会聆听人们心愿的神灵，但却抑制不住心中想去许愿的冲动。
我将香钱投入了钱箱中后，在心中坚定地念出了自己的愿望。
可是，不知为何我却觉得这清幽的地方显得无比孤寂。
在那之后，一有空闲我就会去看望kikkun，或是到这渺无人烟的神社去参拜。
同时为了给他听曲子也在一点点编制着新的旋律。
来我家玩的同学看到我现在的样子之后皱起了眉头。
「你这家伙，怎么看上去这么忙啊。有没有好好吃饭啊？」
「有在好好吃啦，姑且算是吧。」
「什么叫姑且啊！」
瞠目结舌地大叫了一声后，他去看了看冰箱里面。然后又淡淡地叹了口气，告诉我在家里好好等着之后就出去了。
虽然他一直很苛刻，但是我心知肚明他在某些方面是很温柔的。这还真符合aroma的作风呢，我独自笑道。
他利索地为我做好饭，两个人一起吃。
「如果你昏倒了就麻烦了，所以给我好好吃饭呐。」
「啊啊，嗯。」
「听到了没啊…」
我保持沉默地吃了一会儿，可他很快搁下筷子诘问我。
「是不是发生什么事情了？」
「呃不是，嘛…」
我简略地说明了一下事情的经过，于是他再次皱着眉盯向了我。
「不管你再怎么纠结也没什么意义吧。」
「这我也明白，可是……」
「要是现在你也患病了的话，不就两败俱伤了吗？」
我不经意地瞟了一眼他脸上，便看到了那温柔的神情。平时鲜少可见的这种模样，不明缘由地为我捎来了一份凄凉之感。
又是一次探望过后，回家的路上顺路到神社去，这一切已经变成日常工作一般的事情。
在心中许下愿望后，想着那么就回去而转过身。然而，结果却有一张熟悉的脸庞映入了眼帘。
「你在做什么呢，FB？你到这种地方来还真少见。」
「eoheoh…那应该是我的台词吧。」
对方那茶色的头发在风中晃动着逐渐靠近我。
「嘛，这些事我之后再问你。总之你如果是来许愿的话，也帮下忙呗。」
对于他这样不容置否的命令语气，我也只好点了点头。
为了去做清扫工作，同时也是为了去跟那边的神碰面我常常前去神社。在这样的日子之中，开始偶遇一个熟悉的面孔。
FB看上去像是在拼劲全力地祈祷着什么事。在他身前，低垂双目、神情忧伤的神明正安静地聆听着他的愿望。
待他离去之后，我朝神走过去。
「aroma，FB他…」
神抬头望向我，一脸烦恼地笑道。
「他说希望我帮忙救一个人。」
他不久前刚刚替人实现了一个难办的愿望，因此现在固然缺少了用来实现FB的心愿的灵力。
「请再…稍等一会儿……」
aroma以一种虚弱的声音，朝着已经离开的那人低语道。
我从小时候开始就能够看得到名为妖怪或神灵的存在。我将这告诉了周围的人，可他们都认为我是一个奇怪的孩子而否定了我，并且拒绝接受这种说法。孑然一身的我于是时常躲藏到神社里去。
没错，那时候他也帮助实现了我的愿望。
「喂，你这家伙。干嘛一个人在这哭呢。」
「谁，是谁…？」
只见眼前孩子般大小的他正蹲在我身前，温柔地向我搭话。
「我是这座神社的神，你呢？」
「eoheoh…」
「那么，eoheoh，你为什么在哭？」
我摇着头辩解道“我没哭”。但是他却揉着我的头发说道。
「不，明明就在哭。发生了什么事吗？」
「因为我看得到别人没法看见的东西，所以他们都说我很怪异。」
「这样啊…」
「我讨厌一个人，我不想这么寂寞。」
听到我这么说，他把手凑近下巴，看似稍稍思索了一番。
「那这么办吧。我来陪伴你，怎么样？」
「真的吗？」
「嗯，真的。」
「约好了喔」，说着我们勾了勾小指互相约定。「就像是真的朋友一样」我如此想着笑了起来。看到终于露出笑脸的我，他也心满意足地笑道。
「我已经聆听了你的愿望。但是还有些要准备的东西，所以你还需要再等会儿喔。不过，你随时都可以到这里来玩。」
那个时代时这座神社还被人们好好管理着。可是，过了几年后人们的访问就开始减少了。于是我决定常来清扫神社，以防神灵的力量会衰退。一直到了十几年以后的今天，我还是依旧在坚持做清扫的工作。
然后，在达成那个约定的几年之后，神明竟然变为了一个人类。
「你在做什么呢，FB？你到这种地方来还真少见。」
我忽然起意，对正欲离开的好朋友搭话道。他面露惊异地转过头来，然后睁圆了本来狭长的双眸，表情有些犹豫地叫出了我的名字。
「eoheoh……那应该是我的台词吧。」
「嘛，这些事我之后再问你。总之你如果是来许愿的话，也帮下忙呗。」
我把抹布冲着未理解话中意思的FB扔了过去。反射神经相当迟钝的他没能成功捉住轻飘飘地飞舞着的抹布，他“哎呦”一声，立刻蹲下去捡起了落在地上的它。
「我去拔杂草，你能不能用这边的水管擦下神社的周围？」
环顾神社，发现神抛下了身为部下的小鬼出去了。大概，他不怎么想看我打扫。
「确实，要是有免费帮人实现愿望这种事，就太狡猾了呢！」
FB莞尔一笑，完全没有心生疑虑的样子，朝着水管走了过去。
我一边拔着杂草一边思忖起来。这座神社的周边由于季节的关系全部枯萎了。可能aroma实现了FB的心愿之后，又要倒回冬天了吧。虽然这儿我觉得待着很舒适，但是可以看得出FB肯定不会想长留。那一定是因为，这里长年以来与「孤独」相紧联系的缘故吧。
我从那时开始就不再是孤身一人了。然而FB在与那位好友相遇之前仍心怀孤独之感。对于他来说，这里实在太过于冷清了。
这儿的神清楚地知晓着孤独的滋味，肯定会想着办法去消除FB的孤独感吧。那便是不善于展现温柔的他的柔软之处。
「希望能赶得及。」我只能如此祈盼。
在差不多要结束工作的时候。我去告知FB，他以一种比平时要更开朗的脸色回答说「偶尔干些这种活儿也蛮有趣的呢！」
「要是你的难过之情能够消去一点就好了。」
「让你担心了啊。我不要紧的啦。」
即使这样，每逢回想起什么，他又会陷入一种阴沉的表情。
「把你到这儿来的原因和是什么在逼迫你，都告诉我吧。」
「…嗯。」
「去我家怎么样？」
「嗯。现在叫aroma不知道他会不会来哦？」
「给他打个电话试试？」
我掏出手机，向aroma打去电话。「我有空。」对于这样一句姑且早就预料到的话语，我回答叫他来我的家。
「都说没问题了。」
「不好意思。」我冲着如此说道的他挥了挥手以做应答，接着朝自己家的方向走去。
我重新向aroma跟eoheoh说明了kikkun的事情。虽然我很讨厌重新变成孤独一人，可我却不知该如何鼓励kikkun，同时也不愿再让他们俩担心下去。
「把他介绍给我们呗。」
如此提议的是eoheoh。「不是很好吗？」对此，aroma也同意道。我稍稍犹豫了一会儿后，回答说「那我去跟kikkun说说看。」
几天后，在去探望他的时候，我便向kikkun提出了这件事。
「呐，我想给你介绍两个朋友，行不行？」
「真的假的？那些家伙有趣吗？」
见他满脸期盼地盯着我，我便点了点头告诉他「嘛，他们是只要玩成一片就不会让人觉得无聊的家伙啦。」kikkun听见这答复，开心地笑着说「好期待。」
我立刻把两人带了过去。kikkun和他们很快就打成了一片，热烈地谈论着游戏与动漫之类的话题。我看到此刻颇有精神的kikkun，这才稍微安心地呼出了一口气。
「喂—FB！快把你的曲子给他们听啊！」
「这么一说，我确实没听过。」
「你这家伙为什么不让人听啦。」
我一边因三人大声喧闹的样子苦笑着，一手将音乐播放器递给了他们。aroma跟eoheoh各戴上了一只耳机，按下了播放的按钮。两个人安静地聆听着，大约到了曲子结束的时刻才抬起了头。
「还不错嘛。」
「我很喜欢这首。」
aroma得意地勾起嘴角，而eoheoh温柔地微笑着。「太好了！」看到了这么大喊着把这当成自己的事一样的kikkun，我的心间徐徐淌过一阵暖意。
而后我便强烈地祈祷这份日常不会被摧毁。
于是我开始在eoheoh到神社去修整时也跟着一块儿去。这么做并不仅仅是当做给愿望的补偿，更多的是因为它本身就显得十分有趣。就此，神社一点点地逐渐化为了一个舒适的地方。对于eoheoh像在注视着一个亲切的事物般那样说出的话语「我很喜欢这个地方。」，如今的我也终于可以表示赞同了。
后来，是在作曲时为了转换一下心情拜访这儿的时候。
我如往常一样投入香钱，随后许好愿望。对于这坚持至今的事情，我渐渐开始发觉它毫无意义。然而，就在那时，我听见了一个声音。
「你的愿望，我听见了。明确地听到了。」
——那是宛如一滴水珠落到水面上一般，安稳地打破了寂静的声音。
虽然我像是被人拍了一下那样地抬起了头，却发现周围再无他人。虽像在某处听闻过的声音，却又绞尽脑汁也无法回想起来。
难道是神吗？我并非信神的人，说到底只是为了抒发愁绪而已。可是这远离尘世的声音实在是叫人难以相信是幻听，我也因此不由地流落下一行汗水。
我暂且低下头，然后不知是不是粗神经一般地快步离开了该地。
「eoheoh，你相信有神存在吗？」
我试着向从前便认识那座神社的eoheoh提问道。他一脸讶异过后，「嗯—」的一声后用一种低沉而悠闲的声音答道了我的提问。
「我相信的喔。」
「这样啊。」
「为什么突然问这个。」
虽然我烦恼了一会儿是否该告诉他，但实在是惧怕亲口说出来，最终还是没有说出口。因为要是他说这是幻听的话，我也没法反驳。可能，最后会连赌在这一缕希望上都做不到。
「嘛，难道不是就在我们身边的东西吗？」
“之类的”他意味深长地向我笑道。我想着“大概确实是这样”而信服，结束了这个话题。
电话在鸣叫。屏幕上是正身处医院的朋友的名字。
各种各样的推断掠过了脑海，心脏开始高鸣。“如果是不妙的消息怎么办”我一这么想就难以提起接电话的勇气。因为他在与两人结交了朋友之后就从空洞的元气转为了真的开心，所以我一想到他又重新变回空洞的元气的模样便不由害怕起来。
不过我又倏地想起了几天前的回忆。那时那个声音说的，“听见了我的愿望”。也就是说，至少会显示出一丁点康复的兆头。
没错，绝对是这样。这之后我还有好多想完成的事。
「喂喂？」
『啊，FB？』
「嗯」
kikkun的声音与通常并无两异。我装作毫无顾忌地样子回复道。
『你快听我讲啦！虽然听不太懂，但是他们告诉我说我正在痊愈了！』
对于声音突然之间像弹跳起来一般变得明朗的他，我的思绪停顿了好几秒钟。
「…诶，真的吗？真是太好了！」
『嗯，还说只要我做好康复训练就还能弹吉他呢！』
『「现在肌肉不但很衰弱，而且不敏感了所以得好好康复喔」什么的』，他咯咯咯地笑起来。
「太好了，真的太好了…」
『谢谢啦，FB。让你担心真是抱歉，我们再一起圆梦吧！』
「嗯！我很快就有一首新的曲子要完成了，完成之后，你帮着想一想吉他的旋律吧。」
『交给我吧！』
我们进行了好几次与往常一般的问答后挂下了电话。「得赶紧去神社道谢啊」我如此想着，简单地换好衣服后就冲出了家。
我穿过了鳥居后，却“咦”的一声察觉到一丝异样。明明至今为止都维持着和煦的天气，现在却让人稍许感到些冷意。原来这里就一直处于阴凉中吗？
「真是太感谢了！」
我轻念着垂下头。这之后又能追逐自己的梦想了。心中的喜悦几乎达到了再怎样表达谢意都抒发不尽的程度。我想着之后一定要再次跟eoheoh一起来，便离开了这个地方。
eoheoh好像也从kikkun那收到了联系。于是我们便决定一同前去看望他。
「aroma呢？」
我向他询问了那个没能搜寻到的人影的去向，他稍稍垂下了眼帘。
「他…」
「嗯？」
「他因为有一件不得不做的事情要暂时出门在外一段日子。」
虽然我因为他不自然的笑容而感到了些疑惑，但因为自己也深知aroma自由奔放而喜欢四处奔波，所以只是想着「这样吗。」就接受了。
「嗯，但是他已经知道kikkun的事了，还放心地说“太好了。”」
「这样啊。」
久违地与kikkun相见时他已经元气满满。我因此回忆起刚与他相识时的high tension而不由苦笑起来。
「对了FB，我已经从eoheoh那听说了喔ー？」
「什么？」
「听说你好像为了我一直去神社呐？」
即使我这样喊着「eoheoh——」并狠狠地盯着他，他也一副若无其事的样子面朝着外面。
「把我带过去吧，下次。我也必须好好道个谢才行呢。」
对于这已经不计其数地传入耳朵的感谢的话语，我笑着回答说“已经够了啦”。
「aroma。」
果然只有神社的周边一带季节才这么超乎寻常，草木的气息均隐去了声响。难得有迟了一会儿即将盛开的樱花也再度牢牢闭合上花蕾。
我进入了昏昏沉睡中的神明所住的房间。只有我才能看得见的穿着满是褶皱的和服的友人。
我不可能与他取得联系，因为他在勉勉强强恢复完后又实现了一个重大的愿望。之前听他说过维持人类的模样也十分的耗费精力。据说身子矮小的神所储备的力量也较少。但即便如此，他还是拥有着能在几百年里连续实现各种不同愿望的强大力量。
大概直至苏醒之前他还要沉睡好几天吧。在那之前只能为防意外在这守候。不过我稍稍考虑一下要不要在他醒过来的时候吓他一跳什么的。
我瞄了一眼他，便离开了房间。我将手扶上了外面的树林中最古老的树木。在口中轻轻吟唱了一句话语。察觉到手掌中变暖后，有一个柔软的花苞缓缓地开放了。
这是我所知晓的，为数不多的咒文中的一句。我将这神在从前教会我的东西，施展在了这周边。
阴暗的地方照入了和煦的阳光，较为温暖的空气不断涌入。这样至少可以有所弥补吧。虽然不至于能报恩，但他看了这一定会很高兴。待kikkun或FB来时，也不会有孤寂的感觉了吧。
有一只小鬼在听见我念出这个咒语的同时，眼中充满了神采。
好像得到了外出许可的kikkun与FB和我前往了神社。我释放的咒文似乎顺利释放了春日的阳气，虽然迟了许久，但现在的樱花正美丽地盛放着。
「在现在这个时候居然还有樱花。」
见kikkun惊讶地把落下的花瓣置到掌心上，FB回答道「吼嘿ー」。这愚蠢的声音对kikkun来说似乎十分受用，他被引得大笑不止。
「要是aroma也来了就好了。」
听到FB的自言自语，我没能做出应答。
「有种秘密基地的感觉呢。」
「因为静谧所以很舒服」，kikkun这么夸奖道。我因这话稍稍有些愉悦起来。
「真是谢谢了。」
两人说着鞠了个躬。伴随着布料摩擦的声响，我眼里望见了他。“嘘—”面对朝我竖起了手指、露出了一副像在打坏主意一样的笑容的调皮神明，我只是微笑着耸了耸肩。
抬起头的两人眼中看不见神。唯有一瞬露出慈祥眼神的aroma快步走了过来在我耳边说了些什么。
我听了他的言语后，点了点头转向了那两个人。
「你们还有空对吧？到我家来呗，大家一起玩游戏吧。aroma也很快就要回来了。」
「哦哦——！不愧是eoheoh酱！」
「好诶ー快走吧！」
尽管脚下依旧摇摇晃晃的，kikkun却比谁都兴奋地冲在最前面。FB正准备跟上去，却忽地停下脚步，看了眼又看了眼神社轻声说道。
「啊——我还想那个声音跟谁很相似呢，原来是aroma吗。」
对本人就在我身旁的事实毫不知情，他立刻追赶着kikkun跑了过去。虽然他应该没有意识到aroma的正体就在近旁，不过FB好像也听到了他的声音吗？
我望向那张较我低了一些的脸。
「你也早已再是只身一人了吧？」
aroma听了我的话语后一脸惊愕，继而有些难为情地挠了挠脸。
「吵死了。你动作再不快点就要被丢下咯。」
「他们俩，在等着喔。」
「喂——eoheoh——！」声音大到吵闹的两个人在呼唤着我。
「你这家伙快过来啦！」
「那我先到前面去等了。」
我挥了挥手待看到他消失了之后，这才朝两人追赶而去。
经历了孤独的四个人的友谊将会持续到永远。于是我们会祈祷他们的梦想永远鲜明而美好。
后记
感谢阅览。
想着要在变忙之前完成就急匆匆地写完了。
在作中提到的病虽然姑且有原型，但是并没有想特指某一种。十分的随意。
在想下次再写一下E桑和A桑的故事，但是还未决定。
以下是简单的设定。
・FB对音乐心怀憧憬。因为梦想遭到他人的否定至今为止一直出于孤独之中。与kikkun相识，对于自己正不断接近梦想的事实很高兴。kikkun生病以后，开始频繁地去某座小神社参拜。对关系好的人非常温柔。
・kikkun
对音乐心怀憧憬。认为即使一个人也要实现梦想而充满了斗志。意识到了FB的才能，提议一起创作音乐。觉得自己朝梦想迈出了却患了病。虽然拥有源源不尽的开朗，但不将真心显露给别人看。
・aroma
FB和eoheoh的同級生。其实是住在FB常去的神社的神，已经活了几百年了。性格自由任性，也有鬼一般的部分，但是平时都是善良的神。平时用亲族以及部下的小鬼作为自己的耳朵。通过灵力替人实现愿望。因为长年一个人注目着人间，深切的了解着孤独，然后因为这样稍稍感到些放弃。
・eoheoh
FB跟aroma的同級生。看得到拥有一定地位的神灵。小时候与aroma相结识后一直待在一起。为了报答常常给神社清扫。十分温柔，且纤细的人。可以自由运用少量的灵力。曾经很孤独，但认识aroma后不再孤独了。
要是我下一作也能读一下的话我会很开心的。如果有什么情况请指出来。
