蝦夷のセレナーデ 歌词渣译

蝦夷のセレナーデ           虾夷小夜曲 
※蝦夷=北海道

作曲：鋭さん(坂本さん)

蝦夷に降る雪の欠片が君の頬を優しく撫でて
落向虾夷地上的雪花温柔地轻抚你的脸颊
それを見る僕は少し胸が締め付けられるから
静静凝望的我心潮澎湃
雪国の白い景色が君の姿と切なくマッチして
雪国皑皑的景色与你背影契合得令人忧伤
僕は伝えたいことを言えなくて悲しくて
我因话语满腹却又难以启齿而肝肠寸断
どうしてだろう静寂がやけに耳を震わせる
究竟是为何呢？这份寂静会让我产生一种异样的耳鸣
ああなぜだろう雪に閉ざされた僕がここにいる
啊啊究竟是为何呢？被大雪包围现在身处此方
蝦夷のセレナーデ 僕の思いは粉雪になって君に降る
虾夷小夜曲 我纷飞的思绪化作细碎的飘雪落到你身上
それが溶けるまでどうか僕をどうか僕を忘れないで
请在它融化前一直不要忘却我的存在

安利一下这首arrange

b站地址https://www.bilibili.com/video/av3636551/

原曲是西乡在幕末radio里唱的 坂本编的曲w文艺范儿全开

幕末这俩只真的超有趣的w可惜貌似国内知名度不高？(´・ω・｀)球同好啦